احدى سمات العصر الذهبي لكتب الجيب كانت تنافس دور النشر (ولعل أبرزها المطابع المصرية الحديثة بسلسلة روايات مصرية للجيب) في تقديم كل ما هو جديد ومسل في عالم القصص وكتب الالغاز. لكن هناك ظاهرة واحدة أريد التعليق عليها هي سلسلة المغامرون الخمسة.
المغامرون الخمسة
توجد 3 سلاسل مختلفة من ثلاث دول عربية تنشرها ثلاث دور نشر متنوعة تحمل نفس الاسم! وأنا هنا لازالة اللبس!
بداية، ما هي قصص المغامرين الخمسة؟
جميعها تتشارك في نفس الطابع. خمس مغامرين: شقيق وشقيقته. وشقيق وشقيقته. وأخر اكبر منهم يكون القائد. وطبعا الكلب البوليسي.
هذا المبدأ مأخوذ من سلسلة قصص بوليسية بريطانية ظهرت في أربعينيات القرن الماضي تحت عنوان: Five find outers
هذا يأخذنا لدار النشر الاولى والسلسلة الاولى
سلسلة المغامرون الخمسة (المصرية) – دار المعارف 1973
من تأليف محمود سالم. بدأت بترجمة السلسلة البريطانية ترجمة حرفية ثم استقلت لتأخذ طابعا مصريا خالصا من مخيلة الكاتب الخصبة. كتب الراحل أكثر من 190 عددا قبل أن تتوفاه المنية.
الشخصيات: عاطف – نوسة – محب – لوزة – توفيق (تختخ) – والكلب الوفي زنجر.
هذه السلسلة الاكثر انتشارا على الانترنت واعدادها كلها متوفرة بصيغة PDF
سلسلة المغامرون الخمسة (السورية) – دار رومية للنشر ؟؟؟؟
الغريب أن دار نشر رومية نشرت قرابة 100 عدد أو اكثر لنفس الشخصيات! لا أدري بشأن حقوق الطبع.
من الملاحظ أن الشخصيات هنا أكثر نضجا وأكبر سنا. في احد الاعداد التي قراءتها قادت الشخصيات سيارة الى الشاطئ ثم وجهو بجريمة قتل. هذا يدل على أنها أكبر من العمر 9 – 14 سنة الذي حدده محمود سالم.
كما أن مستوى الحوارات أعلى وأرقى من القصص المصرية.
المحير هنا أنه رغم أن الكاتب سوري ودار النشر سورية. الا ان القصص تحدث في مصر. الم يكن من الاجدى صبغ القصص بصبغة سورية؟
سلسلة المغامرون الخمسة (اللبنانية). – دار بساط الريح ؟؟؟؟
هذه السلسلة مختلقة تماما عن السلسلتين السابقتين. فبينما تحتويان نفس المبدأ (خمس مغامرين) نجد هنا ان أسماء الشخصيات مختلفة. وأيضا ايقاع الروايات مختلف. فبينما تدور قصص دار رومية حول عصابات الصعيد وجرائم القتل. هذه السلاسل تحتوي جرائم تجسس الاعداء. ربما تأثرا بمد الصراع العربي الصهيوني.. مع كمية كبيرة من القصور المسكونة والخدم وما إلى ذلك..
كما أن القصص ليست مرتبطة بمحافظات وأماكن . هذا من وجهة نظري يساعد القارئ على الاندماج في الاحداث بشكل افضل وتصورها تحدث في مدينته. بدلا من تقييدها بمدن بعينها.
هذه السلسلة هي أول سلسلة للمغامرين قرأتها. يروق لي رسم الشخصيات واسلوب القصص.
ختامًا
هنا نرى كيف أن مفهوما واحدا يمكن ان يتحول الى ثلاث خطوط متوازية للابداع.
يبهرني كيف أن السلسلة الانجليزية لم تحتوي سوى 15 قصة بينما تربو السلاسل العربية على ال300 قصة!
أي السلاسل قرأت؟ ما هي شخصيتك المفضلة؟ هل لديك قصة مفضلة؟
المصدر
